Canção natalina.

25 de Novembro, um mês para o Natal e Christina Perri já entrou no clima com a música Something About December. Confira abaixa a letra da música, a tradução e logo depois o vídeo da música – que eu particularmente amei!

Letra:

Something About December

Lights around the tree

Mama’s whistling

Takes me back again

There’s something bout’ December
We’re hanging mistletoe

And hoping that it snows

I close my eyes and then

I can still remember

How to get back home
Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You’re not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart
Who really needs a gift

When love is meant to give

I can still recall

Carry with me always

Every Christmas dream

They live in you and me
Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You’re not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart
Lights around the tree

Mama’s whistling

Takes me back again

There’s something bout’ December
Let all your memories

Hold you close

No matter where you are

You’re not alone

Because the ones you love

Are never far

If Christmas is in your heart

Tradução:

Há algo no mês de dezembro

Luzes em volta da árvore

O assobio da mamãe

Me leva de volta

Há algo no mês de dezembro
Estamos pendurando viscos

E esperando que neve

Eu fecho meus olhos e então

Eu ainda consigo lembrar

Como voltar para casa
Deixe todas suas lembranças

Te abraçarem forte

Não importa onde você esteja

Você não está só

Porque aqueles que você ama

Nunca estão longe

Se o Natal estiver em seu coração
Quem realmente precisa de um presente

Quando o amor foi feito para dar

Eu ainda consigo lembrar

Carrego sempre comigo

Todos os sonhos de Natal

Eles vivem em você e em mim
Deixe todas suas lembranças

Te abraçarem forte

Não importa onde você esteja

Você não está só

Porque aqueles que você ama

Nunca estão longe

Se o Natal estiver em seu coração
Luzes em volta da árvore

O assobio da mamãe

Me leva de volta

Há algo no mês de dezembro
Deixe todas suas lembranças

Te abraçarem forte

Não importa onde você esteja

Você não está só

Porque aqueles que você ama

Nunca estão longe

Se o Natal estiver em seu coração

Vídeo:

Espero que tenham gostado como eu… Beeeijos (:

Vote no PCA!

 

Galera, todos aqui sabem que o PCA ou People’s Choice Awards é uma grande premiação e nós adoraríamos que nossos ídolos ganhassem. Então, estou aqui pedindo para vocês para votarem em Jogos Vorazes (ou em seus personagens) e nos Selenators! Fique ligado nas categorias que você pode votar:

Jogos Vorazes:

Favorite Movie (The Hunger Games)

Favorite Movie Actress (Jennifer Lawrence)

Favorite Action Movie (The Hunger Games)

Favorite Face of  Heroism (Jennifer Lawrence)

Favorite Movie Franchise (The Hunger Games)

Favorite On-Screen Chemistry (Jennifer/Josh/ Liam)

Favorite Movie Fan Following (Tributes/ Tributos)

Selena Gomez:

Favorite Music Fan Following (Selenators)

Onde você pode votar:

Pelo Facebook

Pelo Site

Em Chamas – Spoilers

E aí pessoas? Estão ansiosas por Em Chamas como eu estou?

Como eu já disse, eu sou Tributo, li todos os livros, fiquei com raiva da Suzanne Collins e chorei muito em A Esperaça, e por isso eu estou gritando por ter que esperar um ano para ver o segundo filme da série.

Para matar a ansiedade dos que não leram o livro, mas também estão super ansiosos vou contar um pouco sobre o que aconteceu, sem colocar muito spoilers.

– Gale e Katniss se beijam. (Duas vezes, eu acho)

– Gale é chicoteado pelos novos pacificadores e a mãe de Katniss o ajuda a se recuperar.

– Acontece a turnê da vitória, onde os vencedores (Katniss e Peeta) vão em todos os distritos para uma comemoração. A passagem mais emocionante foi no Distrito 11, onde eles oferecem comida extra para o povo.

– Peeta além de fazer pães, começa a ter gosto por outra atividade, pintura. Ele mostra seus quadros (que são retratos dos Jogos) para Katniss.

– Depois daquela “brincadeirinha” com as amoras, Katniss e Peeta são ameaçados por Snow (presidente) e voltam para arena no Massacre Quartenário, junto com outros vencedores de edições passadas dos Jogos.

– Para tentar comover o povo, Peeta e Katniss dizem que vão se casar, mas como isso não funcionou, Peeta mente mais uma vez e diz a todos que sua “noiva” está grávida.

– Em Em Chamas a arena é como se fosse uma praia, mas também há uma floresta.

– Peeta quase morre, mas é salvo por Finnick, que vira aliado deles.

– Enquanto eles estão na arena está acontecendo uma revolução no distrito 8.

– Eles descobrem que a arena é diferente… (essa parte eu não posso contar, mas é suuuuuper legal)

– Muitas pessoas morrem na arena…

– Katniss e Peeta junto com seus aliados e Beete conseguem uma artimanha para sair da arena.

Não quero dizer mais que isso! Só vou dizer que no final acontece uma coisa de partir o coração! ):

Espero que tenham gostado… Beijooos! 

Oi pessoal.

Então, esse é o meu primeiro post no Sorriu e ainda vai ter muitos. Bem, meu nome é Máh (me chama assim) e eu amo escrever e ler. Sou Selenator (fã da Selena Gomez) e Tributo (fã de Jogos Vorazes), mas além desses, eu amo Lana Del Rey, Birdy e A Fine Frenzy. Acho que isso é tudo. Beijos.